Лицензионное соглашение Dassault Systèmes SolidWorks Corporation

 

Лицензионное соглашение и Соглашение об онлайн-сервисах и абонентских услугах корпорации Dassault Systèmes SolidWorks Corporation

 

Лицензионное
соглашение.PDF
License
Agreement.PDF

Настоящие Положения и условия, а также любые другие специальные положения и условия, которые связаны с указанным Программным обеспечением или Онлайн-сервисами, опубликованы на веб-сайте http://www.3ds.com/terms/ost и включены в настоящий документ путем отсылки, представляя собой юридическое соглашение (далее "Соглашение") между Вами (физическим или юридическим лицом), конечным пользователем, и делавэрской корпорацией Dassault Systèmes SolidWorks Corporation, юридический адрес которой: 175 Wyman Street, Waltham, Massachusetts 02451 USA, (далее "DS SolidWorks"). Настоящее Соглашение заключается в отношении различных предложений, которые включают в себя: 1) компьютерное программное обеспечение под названием SOLIDWORKS®, другое программное обеспечение, лицензируемое DS SolidWorks (в том числе аналитические продукты SOLIDWORKS Simulation, SOLIDWORKS Composer и продукты SOLIDWORKS для управления данными во всех странах) и/или любое содержимое, включающее базы данных, 2D- и 3D-модели в любой форме, пригодной для работы на компьютере (далее "Программное обеспечение") и/или 2) онлайн-сервисы, т. е. доступ и использование Предложения и других связанных с ним услуг через Интернет (далее "Онлайн-сервисы") (совместно именуемые "Предложение"). Термин "Предложение", а также настоящие положения и условия действуют в отношении следующего: 1) любых обновлений и пакетов для модернизации Предложения, которые Вы можете получать время от времени в рамках обслуживания по подписке или другой поддержки пользователей; 2) любых модулей дополнений к Предложению, которые Вы можете заказывать и устанавливать; 3) программного обеспечения сторонних производителей, например библиотек Adobe® PDF, которое включено в Предложение SOLIDWORKS. Вам запрещается загружать и использовать это Предложение на компьютере или копировать его без разрешения DS SolidWorks. Настоящим DS SolidWorks предоставляет Вам неисключительное право на доступ и/или скачивание и использование Предложения в соответствии с Положениями и условиями настоящего Соглашения. Внимательно прочтите текст настоящих Положений и условий, ПРЕЖДЕ чем открывать коробку, содержащую Предложение, или устанавливать и использовать данное Предложение или Онлайн-сервисы. Открытие Вами коробки с Предложением или установка и использование Предложения или Онлайн-сервисов означает Ваше согласие с настоящими Положениями и условиями. Если Вы не согласны с настоящими Положениями и условиями, без промедления верните коробку, содержащую Предложение, а также прилагаемые материалы (включая печатные), чтобы получить возмещение понесенных расходов. Это лицензионное соглашение для Предложения, и оно не является разрешением на продажу.

1.A. Предоставление лицензии и права на использование. DS SolidWorks предоставляет Вам неисключительное не подлежащее передаче право на использование Предложения, а также печатной или электронной пользовательской документации (далее "Документация"), прилагаемой к Предложению в соответствии с данным Соглашением. Если Вы оплатили лицензионный сбор за лицензию для одного пользователя, настоящее Соглашение позволяет Вам установить и использовать 1 (одну) копию Предложения на любом одном компьютере в любое время в стране, где находится Ваша компания, или, если филиал Вашей компании приобрел лицензию у реселлера, в той стране, где расположен филиал, если такое использование разрешено в соответствии с применимым законодательством и нормами, при условии, что Вы приобрели лицензию у реселлера DS SolidWorks, находящегося в той же стране, в которой эта лицензия будет использована. Если Вы меняете компьютеры, Вам необходимо перенести лицензию со старого компьютера на новый/обновленный. Предложение может быть использовано в другой стране при условии получения предварительного согласия DS SolidWorks. Такой перенос лицензии, если он будет одобрен, может быть связан с взиманием сбора. Если Вы оплатили лицензионный сбор за сетевую лицензию на Предложение ("SNL"), Вы имеете право использовать в любой момент времени столько копий Предложения в стране, где действительна лицензия, сколько лицензий Вы оплатили (см. раздел 1.A.б ниже). Считается, что Предложение "используется" на компьютере, если оно загружено в оперативную память (ОЗУ) данного компьютера, или если пользователь вошел в систему. Если число компьютеров с установленным на них Предложением или число потенциальных пользователей Предложения превышает число приобретенных Вами лицензий, то Вы должны приобрести сетевую лицензию (SNL) на установленное Предложение, гарантирующую, что число пользователей Предложения, работающих одновременно, не превышает числа приобретенных лицензий. Наборы лицензий, состоящие из пакетов отдельных модулей (например, SOLIDWORKS Professional), нельзя использовать отдельно друг от друга (например, в случае одной лицензии SOLIDWORKS Professional нельзя использовать Toolbox на одном компьютере, а PhotoView 360 — на другом компьютере). В процессе регистрации (см. Раздел 9 ниже), Вы должны уведомить нас о максимальном числе потенциальных пользователей приобретаемых лицензий. Рекомендуется также указать имена всех потенциальных пользователей, чтобы мы могли им сообщить о выпускаемых обновлениях и другую подобную информацию. Вы должны 1) вести точный и своевременный учет количества и местонахождения всех копий Предложения, 2) контролировать и следить за использованием Предложения в соответствии с условиями настоящего Соглашения и 3) по запросу корпорации DS SolidWorks предоставлять ей указанные сведения. Использование Онлайн-сервисов допускается на основе модели именованного пользователя, т. е. авторизовано для одного пользователя, определяемого уникальным именем пользователя и паролем для Онлайн-сервисов, на одном компьютере в любой момент времени (далее "Именованный пользователь"). Вы обязуетесь следить за тем, чтобы пользователи Онлайн-сервисов не использовали совместно одно имя и пароль. Именованных пользователей можно заменять в случае изменений в кадровом составе при условии, что количество авторизованных пользователей Онлайн-сервисов не превышает максимальное количество лицензий для такого Предложения. По запросу DS SolidWorks Вы обязуетесь предоставить корпорации DS SolidWorks подписанный документ с указанием 1) количества Именованных пользователей, 2) модели использования Предложений; и 3) местоположения и типов систем, на которых используются Онлайн-сервисы или на которых установлены Предложения. Для сбора данных об использовании Предложения DS SolidWorks может предоставлять одну или несколько утилит, входящих в состав Предложения или поставляемых отдельно, с целью анализа прав доступа и сведений об использовании. В таком случае Вы обязуетесь предоставить (если применимо) неотредактированные и неизмененные выходные файлы и/или отчеты о результатах работы таких утилит, а также подписанное заявление о том, что такие файлы отражают фактические данные об использовании Предложения. Вы несете ответственность за применение всех целесообразных средств для мониторинга выполнения условий настоящего Соглашения.

Если Вы оплатили лицензию на сетевую версию (SNL) Предложения либо используете SOLIDWORKS PDM Standard или Professional, к Вашей лицензии применяются следующие дополнительные условия:

a. Сетевая лицензионная версия Предложения (SNL) должна быть установлена на сетевом сервере с аппаратным ключом или со встроенным механизмом защиты программного обеспечения, который позволяет одновременное использование лицензий в соответствии с приобретенным количеством. По мере приобретения дополнительных лицензий Вы можете добавлять их к сетевой лицензии.

б. Сеть может включать лицензии SNL, используемые в разных странах, при условии, что эти SNL лицензированы в стране, в которой они используются, т. е., соответствуют применимым законам и нормам, и требуемое количество лицензий SNL для использования в отдельной стране должно быть приобретено у реселлера DS SolidWorks в этой стране. Например, SNL, администрируемые и установленные на сервере в США, могут использоваться одним пользователем в Бразилии и одним пользователем в Мексике, при условии, что одна сетевая лицензия была куплена в Бразилии, а другая – в Мексике. Однако, если сервер, на котором установлена SNL, расположен в стране, отличной от той страны, где SNL была лицензирована, необходимо сообщить об этом Вашему реселлеру DS SolidWorks во время заказа для правильного администрирования SNL.

в. Также, сетевое окружение, на котором установлена SNL, может перераспределять лицензии между клиентами одного юридического лица или группы, расположенными на той же глобальной территории, что и сервер. (Для этой цели DS SolidWorks условно разбивает земной шар на три глобальные территории: Западное полушарие, Европа/Ближний Восток/Африка; остальная часть Азии/Австралия). Например, все лицензии, используемые на сервере, расположенном в Западном полушарии, должны покрываться лицензией в Западном полушарии. Независимо от месторасположения сервера, Вы обязаны соблюдать законы о контроле над экспортом США и Великобритании.

г. Из вышеприведенных подразделов (а), (б) и (в) только подраздел (а) относится к лицензиям на SOLIDWORKS PDM Standard и Professional. Дополнительные условия, относящиеся к лицензиям на SOLIDWORKS PDM Standard и Professional, приводятся далее в разделе 1.Г ниже.

Во время работы с программным обеспечением Adobe® PDF Вы имеете право встраивать копии программ шрифтов в Ваши электронные документы с целью печати, просмотра и внесения изменений в документы. Если программы шрифтов, которые Вы встраиваете, определяются как "лицензированные для встраивания" на веб-сайте компании Adobe по адресу http://www.adobe.com/type/browser/legal/embeddingeula.html, Вы можете также встраивать копии этих программ с дополнительной целью внесения изменений в Ваши электронные документы. Никакие другие права на встраивание не подразумеваются и не разрешены данной лицензией. Если Предложение постоянно установлено на жестком диске или другом устройстве хранения данных компьютера (т. е. не на сетевом сервере), пользователь, работающий на этом компьютере, может также использовать Предложение на ноутбуке или домашнем компьютере в то время, когда основная копия не используется, при наличии действующей подписки на Предложение (как описывается в данном Соглашении).

1.Б. Дополнительные условия лицензии на eDrawings® Professional. Программа SOLIDWORKS® eDrawings Professional — это инструмент для сотрудничества. Таким образом, SOLIDWORKS eDrawings Professional предоставляет возможность, а DS SolidWorks предоставляет Вам лицензию на копирование некоторых частей SOLIDWORKS eDrawings Professional и файлов созданных Вами моделей для предоставления файлов третьим сторонам, которые смогут просматривать, рецензировать, измерять модели и многое другое.

1.В. Дополнительные условия лицензии на Workgroup PDM. Каждая лицензия SOLIDWORKS Workgroup PDM или Workgroup PDM Contributor (клиентская лицензия) включает в себя право на установку функциональности Workgroup PDM хранилище на неограниченном числе серверов, на ваше усмотрение. Отдельная лицензия для Workgroup PDM Viewer необходима для каждого Workgroup PDM хранилища, чтобы использовать приложение Workgroup PDM Viewer.

1.Г. Дополнительные условия лицензии на SOLIDWORKS PDM Standard и Professional. (а) DS SolidWorks лицензирует программное обеспечение SOLIDWORKS PDM Professional путем выдачи лицензий следующих типов: Server + Client Access [CAL], "на процессор" для Microsoft® SQL Server™ 2008 R2 и более ранних версий, или лицензии "на ядро" для SQL Server 2014 и более поздних версий. Вы можете использовать программное обеспечение SOLIDWORKS PDM Standard и Professional в сетевом окружении или другой среде с несколькими станциями/клиентами, при условии, что у Вас есть 1 (одна) лицензия на каждого пользователя SOLIDWORKS PDM Standard или Professional, который подключен к серверу базы данных или архива SOLIDWORKS PDM Standard или Professional (и, только в отношении лицензий SOLIDWORKS PDM Professional, к веб-серверу SOLIDWORKS PDM Professional). Лицензия на SQL Server 2014 Standard Edition (Runtime Restricted-Use Offering) содержит другие положения, связанные с одновременным использованием. Условия лицензии SQL Server 2014 Express Edition и условия лицензии SQL Server 2014 Standard Edition (Runtime Restricted-Use Offering) поставляются вместе с программным обеспечением SOLIDWORKS PDM Standard и SOLIDWORKS PDM Professional соответственно, и включены в данное Соглашение посредством ссылки. (б) SOLIDWORKS PDM Professional содержит встроенное программное обеспечение (далее "Oracle Programs"), поставляемое корпорацией Oracle Corporation и ее дочерними компаниями (далее "Oracle"), и несмотря на положения Раздела 1 выше, корпорация Oracle и ее лицензиары сохраняют все права владения и права на интеллектуальную собственность по отношению к Oracle Programs и являются третьими сторонами, в чью пользу делается оговорка в данном Соглашении. Oracle Programs ограничиваются лицензией и могут быть использованы только с их ассоциированным пакетом приложений и не могут быть изменены Вами. Некоторые Oracle Programs могут содержать исходный код, который корпорация Oracle может поставлять как часть стандартного пакета таких программ, и такой код будет регулироваться в соответствии с положениями данного Соглашения. (в) Технологии третьих фирм, которые могут подходить или быть необходимыми для использования с некоторыми Oracle Programs, указаны в документации к программному обеспечению или объявлены DS SolidWorks. Такие технологии предоставляются исключительно Вам для использования с программным обеспечением в соответствии с лицензионным соглашением с третьими сторонами, указанном в документации для программного обеспечения или объявленном DS SolidWorks и не подпадают под сферу применения данного Соглашения. (г) Вы соглашаетесь: (i) разрешить DS SolidWorks проводить проверки Вашего использования Oracle Programs; (ii) в разумных пределах помогать DS SolidWorks и предоставлять данные в процессе таких проверок и (iii) разрешать DS SolidWorks передавать результаты таких проверок корпорации Oracle или передать права DS SolidWorks на проведение проверок корпорации Oracle (без обязательств или ответственности корпорации Oracle на выплату затрат, понесенных Вами или DS SolidWorks, в результате проведения такой проверки). (д) Вы признаете, что SOLIDWORKS PDM Professional содержит программные и технические данные, которые могут подпадать под законы о контроле над экспортом Соединенных Штатов или Великобритании, и соглашаетесь не экспортировать и не реэкспортировать напрямую или опосредованно SOLIDWORKS PDM Professional, то есть не использовать SOLIDWORKS PDM Professional в стране, где лицензия не была зарегистрирована, кроме тех случаев, когда наличествуют соответствующие лицензии Соединенных Штатов или иностранного государства и письменное согласие корпорации DS SolidWorks и ее лицензиаров.

1.Д. Дополнительные Положения для Онлайн-сервисов.

a. DS SolidWorks обязуется предоставлять Онлайн-сервисы в соответствии с применимым на данный момент соглашением об уровне обслуживания, опубликованным на веб-сайте www.3ds.com/terms/sla (далее "Соглашение об уровне обслуживания").

б. Права собственности на все данные (далее "Данные"), предоставляемые Вами или любым другим авторизованным пользователем корпорации DS SolidWorks посредством использования Онлайн-сервисов, включая любую собираемую информацию физических лиц, которая отдельно или в совокупности с другой информацией может привести к прямому или косвенному определению личности таких лиц (далее "Личные данные"), сохраняются за Вами или другими авторизованными пользователями, опубликовавшими такие Данные. Вы несете единоличную ответственность за точность, качество, целостность, законность, надежность, правомерность и получение всех разрешений на использование всех Данных. В соответствии с положениями и условиями настоящего Соглашения Вы предоставляете корпорации DS SolidWorks неисключительную лицензию на использование, копирование, хранение и передачу Данных клиента в той мере, в какой это необходимо для предоставления и поддержания Онлайн-сервисов. Вы признаете и принимаете, что сотрудники и субподрядчики корпорации DS SolidWorks, включая DS SolidWorks и ее дочерние компании, могут получить доступ к Вашим Данным в связи с исполнением настоящего Соглашения. Вы обязуетесь защищать корпорацию DS SolidWorks и ее дочерние компании от любых претензий третьих лиц, возникающих из или в связи с 1) Вашим использованием Онлайн-сервисов в нарушение применимого законодательства или норм и/или 2) любым нарушением, несоблюдением или незаконным присвоением прав третьих лиц в результате использования Данных. Кроме того, Вы обязуетесь выплатить все издержки, ущерб и расходы (включая обоснованные расходы на юридическое сопровождение), в конечном итоге отнесенные на счет DS SolidWorks судом надлежащей юрисдикции или оговоренные в письменном соглашении об урегулировании, подписанном Вами в случае возникновения такой претензии, при условии, что 1) корпорация DS SolidWorks предоставляет своевременное письменное уведомление о претензии и 2) DS SolidWorks предоставляет Вам право взять под контроль оспаривание или урегулирование претензии и в разумном объеме сотрудничает с Вами в отношении оспаривания и урегулирования такой претензии.

в. Хранение данных. В составе Онлайн-сервисов DS SolidWorks предоставляет хранилище для Ваших Данных на весь срок предоставления Онлайн-сервисов с установленным ограничением объема хранилища в соответствии с применимыми Специальными условиями Предложения (OST). В случае превышения установленного ограничения Вы обязуетесь исправить сложившуюся ситуацию в течение 15 (пятнадцати) дней после получения уведомления от корпорации DS SolidWorks, заказав дополнительный объем хранилища или уменьшив объем хранимых данных.

г. Конфиденциальность данных. Вы контролируете свои Данные (далее "Контролер данных"), поскольку Вы определяете цели и средства обработки любой операции или набора операций (в том числе организация, адаптация, удаление, хранение, использование, запись, установление взаимосвязи, консультирование, раскрытие и передача) с Вашими Личными данными и несете ответственность за соблюдение всех применимых законов о защите данных. Вы признаете и принимаете, что являетесь единственным Контролером Личных данных на постоянной основе, и, следовательно, несете ответственность за соблюдение всех законов и других постановлений о защите данных, которые могут применяться к обработке Личных данных, включая 1) передачу Личных данных, 2) информацию о физических лицах, Личные данные которых собираются и используются, и 3) права доступа, изменения и удаления данных таких лиц.

д. Безопасность. DS SolidWorks обязуется прилагать коммерчески оправданные усилия для применения процедур защиты Онлайн-сервисов и Ваших Данных в соответствии с отраслевыми стандартами для похожих услуг.

е. Конфиденциальность. Под конфиденциальной информацией подразумевается непубличная информация конфиденциального характера, которая при раскрытии в письменном виде четко обозначена ограничительными надписями, например "Конфиденциально". Конфиденциальная информация не включает идеи и концепции, подразумеваемые отдельными лицами, которым раскрывается Конфиденциальная информация. В течение периода предоставления Онлайн-сервисов, а также в течение 1 (одного) года после окончания такого периода Вы и DS SolidWorks обязуетесь принять необходимые меры для защиты Конфиденциальной информации другой стороны, полученной в рамках предоставления таких Онлайн-сервисов, используя ту же степень защиты, которую используете Вы или DS SolidWorks для своей личной конфиденциальной информации подобного рода, чтобы избежать раскрытия, публикации или распространения такой Конфиденциальной информации. DS SolidWorks имеет право в разумных пределах раскрыть Вашу Конфиденциальную информацию третьим лицам, заключившим соответствующее соглашение о нераскрытии информации с корпорацией DS SolidWorks, с целью предоставления Онлайн-сервисов. Обязательства по соблюдению конфиденциальности не применяются к любой информации, которая соответствует следующим условиям: 1) информация уже принадлежит получающей стороне без каких-либо обязательств по соблюдению конфиденциальности на момент получения такой информации от раскрывающей стороны; 2) информация была независимо разработана получающей стороной без отсылки к Конфиденциальной информации раскрывающей стороны; 3) информация становится общедоступной без нарушения настоящего Соглашения; 4) информация правомерно получена получающей стороной от третьих лиц без обязательств по соблюдению конфиденциальности; 5) раскрывающая сторона дала письменное разрешение на раскрытие такой информации или 6) раскрытие информации требуется по решению судебных или административных органов при условии, что получающая сторона направила своевременное уведомление раскрывающей стороне и в разумных пределах сотрудничает с раскрывающей стороной в ограничении объема раскрываемой и используемой информации в соответствии с таким решением. Корпорация DS SolidWorks несет единоличную ответственность в случае нарушения своих обязательств по обеспечению конфиденциальности в соответствии с настоящим Разделом, и Вашим исключительным средством защиты в случае такого нарушения является расторжение настоящего Соглашения.

ж. Контент сторонних производителей.. DS SolidWorks не осуществляет контроля и не несет никакой ответственности за Ваш контент или контент сторонних производителей, предоставленный или опубликованный посредством Онлайн-сервисов.

з. Положения, применимые к лицам, проживающим на территории стран Европейского союза (ЕС), Исландии, Лихтенштейна и Норвегии..

  1. Определения — определения, относящиеся к настоящему подразделу (з):

    "Применимые законы о защите данных" — Постановление ЕС 2016/679 (Общий регламент по защите данных), вступающее в силу 25 мая 2018 года, и любые делегированные законодательные и выполняемые акты, принятые в соответствии с Общим регламентом по защите данных, а также законы государств ЕС, определяющие положения Общего регламента по защите данных, применимые к осуществляемой Обработке.

    Понятия "Контролер", "Субъект данных", "Личные данные", "Обработка", "Обработчик" и "Нарушение закона о защите Личных данных" имеют то же значение, что и в Применимых законах о защите данных.

    "Субобработчик" — любой Обработчик, назначенный DS SolidWorks или любым другим Субобработчиком DS SolidWorks, который получает от DS SolidWorks или любого другого Субобработчика DS SolidWorks Личные данные для единственной и исключительной цели Обработки, которая осуществляется от Вашего имени в соответствии с условиями настоящего Соглашения и положениями письменного субдоговора (если применимо).

  2. Конфиденциальность данных. Вы признаете и принимаете, что на постоянной основе являетесь единственным Контролером Личных данных, которые будут обработаны в рамках Вашего доступа и использования Предложений, и, следовательно, несете ответственность за соблюдение всех Применимых законов о защите данных и других постановлений, включая 1) передачу Личных данных, 2) информацию о Субъектах данных и 3) права доступа, изменения и удаления данных таких лиц. DS SolidWorks, как Обработчик данных, в праве собирать, хранить и обрабатывать Личные данные в соответствии с данным Соглашением.

  3. Местоположение Обработки данных. Для предоставления корпорацией DS SolidWorks онлайн-сервисов и услуг поддержки настоящим Вы назначаете DS SolidWorks в качестве Обработчика и соглашаетесь с тем, что предоставленные Вами Личные данные (далее «Ваши Личные данные») могут передаваться, храниться, иметься в доступе и обрабатываться в любой стране, в которой находятся офисы корпорации DS SolidWorks, ее филиалы и субподрядчики. DS SolidWorks обязуется наложить на Субобработчика обязательства по защите данных, изложенные в настоящем Соглашении, в соответствии с договором и/или стандартными положениями договора Европейской комиссии так, чтобы Обработка соответствовала требованиям Применимых законов о защите данных.

  4. Обязательства DS SolidWorks. DS SolidWorks, как Обработчик, обязуется:

    • обрабатывать Ваши Личные данные в соответствии с настоящим Соглашением и Вашими письменными обоснованными указаниями, которые при любых обстоятельствах должны соответствовать данному Соглашению, в максимально допустимой действующим законодательством степени или в течение срока действия лицензионного использования Предложений (применяется тот срок, который больше);

    • обеспечить соблюдение обязательств по конфиденциальности всеми лицами, которые уполномочены обрабатывать Ваши Личные данные;

    • в разумных пределах содействовать Вам в выполнении Ваших обязательств в качестве Контролера данных в отношении разделов 32–36 Общего регламента по защите данных с учетом характера обработки, как указано в настоящем Соглашении. Если у DS SolidWorks есть основания полагать, что имеет место Нарушение закона о защите Личных данных, затрагивающее Ваши интересы, DS SolidWorks обязуется 1) незамедлительно уведомить Вас о Нарушении закона о защите Личных данных после того, как DS SolidWorks становится известно о таком нарушении и 2) предоставить Вам всю соответствующую и доступную информацию, чтобы Вы в соответствии с Вашими обязательствами уведомили компетентные органы надзора;

    • в разумных пределах содействовать в выполнении Ваших обязательств в ответ на запросы Субъектов данных для осуществления их прав согласно Применимым законам о защите данных способом, соответствующим использованию Предложений DS SolidWorks и задачам, стоящим перед DS SolidWorks в роли Обработчика;

    • предоставлять Вам всю информацию, имеющуюся в распоряжении DS SolidWorks, чтобы подтвердить соблюдение Вами Ваших обязательств в соответствии с Применимыми законами о защите данных и настоящим разделом. В случае, если соблюдение Применимых законов о защите данных не может быть подтверждено с помощью соответствующей документации, предоставленной DS SolidWorks, DS SolidWorks позволяет проводить аудит. Вы обязуетесь письменно уведомить DS SolidWorks о проведении такого аудита не позднее, чем за тридцать (30) дней, указав предмет аудита, который должен быть ограничен оценкой соблюдения Вами Ваших обязательств, если в документации, предоставленной DS SolidWorks, это никак не подтверждается. Такой аудит проводится независимым выбранным Вами аудитором за Ваш счет и выполняется не чаще одного раза в двенадцать (12) месяцев;

    • хранить список Субобработчиков, которые будут задействованы в Обработке Ваших Личных данных в связи с действиями по Обработке, осуществляемыми от Вашего имени, и уведомить Вас о любых намеченных изменениях, касающихся добавления или замены Субобработчиков, тем самым предоставляя Вам возможность выдвигать возражения против таких изменений. Вы будете уведомлены не позднее, чем за пятнадцать (15) дней до того, как любой новый Субобработчик будет уполномочен обрабатывать Ваши Личные данные, и будете регулярно получать уведомления об этих изменениях, за исключением случаев, когда имеют место чрезвычайные обстоятельства. Вы можете обоснованно выдвигать возражения против назначения корпорацией DS SolidWorks нового Субобработчика, если 1) новый Субобработчик обрабатывает Ваши Личные данные, и 2) Вы подтверждаете, что Вы имеете законный интерес и уведомляете DS SolidWorks в письменной форме в течение 15 (пятнадцати) дней после получения уведомления. При этом понимается, что при отсутствии возражения с Вашей стороны Вы соглашаетесь с назначением данного Субобработчика. Если вы уведомляете DS SolidWorks о своем возражении в отношении нового Субобработчика в указанные выше сроки, вы можете прекратить использование Предложений DS SolidWorks в связи с заменой Субобработчика в течение пятнадцати (15) дней после получения уведомления от DS SolidWorks;

    • по прекращении или истечении срока действия настоящего Соглашения удалить или вернуть Вам все Ваши Личные данные (на Ваше усмотрение) и удалить все существующие копии, за исключением случаев, когда применимый закон требует сохранения Ваших Личных данных или когда Ваши Личные данные необходимы в качестве доказательств в течение соответствующего срока исковой давности.

1.Е. Механизм защиты. DS SolidWorks и ее дочерние компании предпринимают все необходимые юридические действия для предотвращения пиратства по отношению к программному обеспечению. Для этого Предложение может включать механизм защиты, который распознает установку или использование нелегальных копий Предложения, собирает и передает данные о таких нелегальных копиях. Собранные данные не включают данные, созданные пользователем в процессе использования Предложения. При использовании Предложения Вы соглашаетесь с таким обнаружением и сбором данных, а также с их передачей и использованием при выявлении нелегальной копии. DS SolidWorks сохраняет за собой право на использование аппаратного блокировочного устройства, программного обеспечения для администрирования лицензий, а также ключа проверки для управления доступом к Предложению. Запрещается предпринимать какие бы то ни было шаги по устранению или нарушению назначения любых указанных средств защиты. Запрещается использование Предложения без необходимого блокировочного устройства или ключа проверки, предоставляемого DS SolidWorks.

1.Ж. Инструменты и услуги для Интернета. Время от времени лицензия или основные абонентские услуги для Предложения могут включать интеграцию с определенными инструментами и службами в Интернете, разработанными корпорацией DS SolidWorks, и доступ к ним. Обслуживание обычного уровня предоставляется без дополнительной оплаты каждой лицензии, а дополнительное обслуживание доступно за дополнительную плату. Дополнительные сведения см. в описании интернет-инструментов для Предложения или на веб-сайте www.solidworks.com. Использование Вами интернет-инструментов и служб также регламентируется Условиями использования, применимыми к таким инструментам и службам. С этими условиями можно ознакомиться по адресу http://www.solidworks.com/sw/termsofuse.html и с помощью дополнительных ссылок, включенных в данный документ. Предоставленные без дополнительной оплаты эти инструменты и службы являются бесплатными и могут быть изменены и/или удалены в любое время.

2. Право владения Предложением/Ограничения на копирование. Корпорация DS SolidWorks или ее лицензиары владеют и сохраняют все авторские права, права на товарные знаки, коммерческую тайну и другие права собственности в отношении Предложения и Документации. ДАННОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ И ДОКУМЕНТАЦИЯ ЗАЩИЩЕНЫ ЗАКОНАМИ ОБ АВТОРСКИХ ПРАВАХ И ЗАКОНАМИ О ЗАЩИТЕ ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОЙ СОБСТВЕННОСТИ. Каждый лицензиар DS SolidWorks является третьей заинтересованной стороной в соответствии с данным Соглашением. Вам передаются только те права, которые конкретно оговорены в настоящем Соглашении. Вы можете копировать данное Предложение в любой форме, пригодной для работы на компьютере, только в целях резервирования и в соответствии с ограничениями на лицензию, изложенными в Разделе 1. Вы не имеете права удалять из Предложения или Документации знаки авторского права или другие указания на права собственности или отказа от ответственности, и Вы обязуетесь воспроизводить на всех копиях Предложения, выполненных в соответствии с настоящим Соглашением, все такие указания и отказы.

3. Другие ограничения на использование. Настоящее Соглашение является подтверждением Вашего права на обладание лицензией и использование предоставляемых ею прав и должно находиться у Вас. Вам не разрешается использовать части Предложения отдельно или независимо от Предложения (например, программное обеспечение Microsoft SQL Server может использоваться только с остальным программным обеспечением SOLIDWORKS PDM Standard или Professional при условии, что такое Предложение лицензировано по модели Server + CAL или "на процессор") иначе, чем на условиях предоставления прав, изложенных в Разделе 1.Б, или иначе, чем для обычных деловых целей. Вам также не разрешается предоставлять право на использование и доступ к Предложению третьим лицам (за исключением третьих лиц, которым требуется доступ к SOLIDWORKS PDM Standard или Professional через веб-клиент или напрямую через VPN); следовательно, Вам не разрешается продавать, выдавать лицензии или сублицензии, уступать права, передавать, сдавать в наем или аренду (в том числе посредством использования по принципу разделения времени) данное Предложение или права доступа и права на использование, предоставляемые в соответствии с настоящим Соглашением. Вам не разрешается использовать Предложение или Документацию для разработки приложений, предназначенных для передачи третьим лицам, если только Вы не являетесь доверенным участником программы SOLIDWORKS Partner Program или не заключили соглашение с DS SolidWorks о таком использовании или передаче. Вы не имеете право устанавливать или использовать Предложение через Интернет, включая следующее: использование в соединении с веб-хостингом или похожими услугами, а также предоставление Предложения третьим лицам посредством доступа в Интернет на Вашем компьютере или иным образом. Вы не имеете права модифицировать Предложение или создавать производные, скомпилированные и коллективные работы, а также анализировать Предложение в целях конкуренции с корпорацией DS SolidWorks, и Вы не можете заниматься реконструированием, декомпиляцией, дизассемблированием или предпринимать другие попытки получить исходный программный код Предложения, кроме как в соответствии с законодательством, поскольку оно содержит коммерческую тайну корпорации DS SolidWorks или ее лицензиаров (включая структуру, организацию и код Предложения).

4. Услуга подписки. Если Вы приобрели у своего реселлера подписку на Предложение, лицензию на которое Вы получили в соответствии с настоящим документом, уплатив за него лицензионный сбор, Ваш реселлер обеспечит: интернет-доступ для скачивания последних обновлений Предложения, всех основных пакетов для модернизации Предложения в течение периода подписки, а также услуги поддержки по телефону. Услуга подписки автоматически включается в любое Предложение, заказанное по лицензии сроком на год или квартал, а также в Онлайн-сервисы, и прекратить действие такой услуги отдельно невозможно. Время от времени DS SolidWorks может повторно распространять компоненты программного обеспечения Microsoft, как часть обновления Предложения. Вы можете получать такие компоненты программного обеспечения Microsoft при условии, что Вы будете устанавливать их только в том случае, если у Вас есть действительная лицензионная копия продуктов Microsoft, которым они соответствуют. Срок действия этого абонентского обслуживания составляет один (1) год. Оно может продлеваться из года в год при оплате соответствующего сбора за продление. Предложение, поставляемое в качестве модернизации или обновления предыдущей версии лицензионного Предложения, должно заменять предыдущую версию — дополнительной лицензии не предоставляется. Вы можете установить только то количество обновлений, которое оплачено при подписке на абонентские услуги. Политика Услуг поддержки, применимая к Онлайн-сервисам, подробно описана на веб-сайте www.3ds.com/terms/support-policies. Поддержка оказывается в течение периода обслуживания, т. е. в течение 1 (одного) года. Политика может изменяться, но любые изменения вступают в силу только после начала следующего срока Услуг поддержки.

5. Политика конфиденциальности. При приобретении Предложения Вам, возможно, потребуется сообщить корпорации DS SolidWorks некоторую информацию личного характера, включая, помимо прочего, Ваше имя и адрес электронной почты. DS SolidWorks может также посылать запрос на Ваш компьютер во время процесса установки для получения информации, включающей, помимо прочего, следующее: наличие установленных продуктов SOLIDWORKS или других продуктов Dassault Systèmes и характеристики компьютера, на котором будет работать Предложение, например данные о видеокарте или операционной системе. В качестве условия скачивания и использования Предложения Вы также принимаете условия политики конфиденциальности DS SolidWorks, опубликованные по адресу http://www.solidworks.com/sw/privacypolicy.htm, которые могут время от времени обновляться без предварительного уведомления. Информация, собранная DS SolidWorks в связи с Вашей регистрацией Предложения, может храниться и обрабатываться в США или любой другой стране, где существуют офисы корпорации DS SolidWorks, ее дочерних компаний или агентов. Соответственно, использование Вами Предложения обозначает Ваше согласие на передачу такой информации за пределы страны Вашего проживания.

6. Срок. Настоящее соглашение сохраняет свою силу до прекращения действия, как определено в настоящем документе, или до истечения срока действия, а именно: 1) для Предложений, предоставленных по срочным лицензиям в соответствии с настоящим Соглашением, до истечения срока действия таких лицензий или 2) для Онлайн-сервисов — до истечения срока действия договора для каждого Онлайн-сервисов, заказанных по настоящему Соглашению, или до истечения срока подписки, которую Вы оплатили для Предложения, в зависимости от ситуации. DS SolidWorks вправе прекратить действие предоставляемой настоящим документом лицензии и/или Предложения незамедлительно после направления Вам письменного уведомления 1) при наличии оснований, включая, помимо прочего, случаи нарушений Вами какого-либо положения Разделов 1, 2 или 3 настоящего Соглашения или 2) в случае нарушения Вами какого-либо из положений настоящего Соглашения и неустранения последствий такого нарушения в течение 15 (пятнадцати) дней с даты получения уведомления. Вы можете прекратить использование Онлайн-сервисов, если DS SolidWorks не предоставляет Онлайн-сервисы в соответствии с применимым Соглашением об уровне обслуживания и если такое несоответствие не устранено в течение 30 (тридцати) дней после получения письменного уведомления.

Вы или DS SolidWorks можете прекратить использование Вами любых Онлайн-сервисов, уведомив другую сторону не позднее чем за 30 (тридцать) дней до даты возобновления подписки на Онлайн-сервисы. При отсутствии такого уведомления подписка на Онлайн-сервисы возобновляется автоматически и регулируется применимым на данный момент Соглашением об уровне обслуживания. DS SolidWorks может изменять или модифицировать Онлайн-сервисы в любое время. DS SolidWorks обязуется не сокращать объем Онлайн-сервисов в существенной степени в период действия Предложения. Содержимое данного параграфа не подразумевает требования к DS SolidWorks продолжать предоставлять Онлайн-сервисы в каком-либо объеме, если это приведет к нарушению корпорацией DS SolidWorks прав любых третьих лиц или любого применимого закона.

После прекращения прав доступа и прав на использование Предложения, предоставленных по настоящему Соглашению, Вы обязуетесь незамедлительно прекратить такое использование и вернуть корпорации DS SolidWorks или уничтожить все копии Предложения и Документации, на которые распространяются такие права, в соответствии с инструкциями DS SolidWorks, а также обязуетесь прекратить доступ к Онлайн-сервисам и абонентским услугам. Если Вы прекращаете использование Онлайн-сервисов ввиду неисполнения корпорацией DS SolidWorks Соглашения об уровне обслуживания, DS SolidWorks обязуется возместить все предоплаченную, но неиспользованную абонентскую плату на дату прекращения. Такое возмещение представляет единоличную ответственность DS SolidWorks и ваше средство защиты в случае непредоставления корпорацией DS SolidWorks Онлайн-сервисов.

Положения Разделов 1Д.б,1Д.г, 1Д.д, 1Д.е, 1Е, 2, 3, 4, 2, 3, 5, 6, 8, 10 и 12 настоящего Соглашения сохраняют силу и после прекращения действия настоящего Соглашения.

7. Ответственность за выбор и использование Предложения. Вы несете ответственность за наблюдение, управление и контроль использования Предложения, а также за результаты применения Предложения, включая следующее: 1) выбор Предложения для получения намеченных Вами результатов; 2) определение подходящих способов использования Предложения и применение получаемых при этом результатов в собственных деловых целях; 3) создание адекватных независимых процедур для проверки правильности работы Предложения и получаемых результатов; а также 4) создание адекватных процедур резервного копирования для предотвращения потери данных в случае неполадок в работе Предложения. Предложение является инструментом, который предназначен для использования исключительно квалифицированными профессионалами. Оно не может заменить профессиональных расчетов или независимой проверки физических прототипов напряжений в продуктах, безопасности и пригодности. Ответственность за результаты, получаемые с помощью этого Предложения, полностью лежит на пользователе. Предложение или его компоненты не должны использоваться для проектирования или работы ядерных объектов, систем поддержки жизнедеятельности, летательных аппаратов и других целей, где сбой Предложения и/или его компонентов может привести к смерти, телесным повреждениям или физическому ущербу или ущербу окружающей среде.

Внимание. Некоторые объекты, например крепежи, поставляемые с SOLIDWORKS Toolbox, являются приблизительными репрезентациями и могут не подходить для определенных задач.

8. Ограниченная гарантия, исключения и отказ от ответственности; компенсация за нарушение прав интеллектуальной собственности

a. Ограниченная гарантия. DS SolidWorks гарантирует, что Предложение не содержит дефектов в материалах и работает, в основном, в соответствии с Документацией в течение периода в 90 (девяносто) дней с даты его получения Вами. Корпорация DS SolidWorks также гарантирует, что любые предоставляемые ею время от времени услуги будут выполнены квалифицированно в соответствии с разумной коммерческой практикой. DS SolidWorks не гарантирует соответствие Предложения или услуг Вашим требованиям, бесперебойную и безошибочную работу Предложения или полную надежность инструментов или услуг в Интернете. Полная ответственность DS SolidWorks и Ваше право на защиту в соответствии с данной гарантией будут состоять в использовании разумных усилий для починки или замены несоответствующих носителей или Программного обеспечения или повторного выполнения услуги. Если эти усилия будут безрезультатными, то корпорация DS SolidWorks, ее дистрибьютор или реселлер (i) по возвращении Вами неподходящего Программного обеспечения и копии Вашей квитанции возместит сумму, уплаченную Вами за Программное обеспечение или за услугу, в зависимости от того, что подходит, или (ii) обеспечит другие меры, которые могут предусматриваться законом. На любое заменяемое Программное обеспечение распространяется гарантия на период оставшегося гарантийного срока или на тридцать (30) дней со дня его получения Вами, при этом применяется тот срок, который больше.

б. Исключения. Ограниченная гарантия DS SolidWorks не действует, если отказ от гарантии проистекает из-за (i) аварии, неправильного использования или небрежности по отношению к Программному Обеспечению; (ii) действий или упущений лица, отличного от DS SolidWorks, (iii) комбинирования Программного обеспечения с продуктами, материалами или программным обеспечением, не поставляемым DS SolidWorks или не предназначенным для такого комбинирования, или (iv) если Вам не удалось интегрировать и использовать все обновления Программного обеспечения, поставляемые DS SolidWorks.

в. Ограничения на гарантии. Точно выраженная гарантия, сформулированная в настоящем Разделе 8, является единственной гарантией, выдаваемой DS SolidWorks по отношению к Предложению и Документации, которые поставляются в соответствии с настоящим Соглашением, а также предоставляемых время от времени услуг; в пределах, максимально допустимых действующим законодательством, корпорация DS SolidWorks и ее лицензиары, включая компанию Adobe, не предоставляют никаких других гарантий, выраженных явно, вытекающих или возникающих в результате обычного или коммерческого использования, в частности они отказывают в гарантии коммерческой ценности, ненарушения прав и соответствия определенным целям. Ни при каких обстоятельствах Вы не можете предъявить какие-либо требования, проводить действия или судебные разбирательства, возникающие на основе устанавливаемой в Разделе 8 гарантии спустя более одного года после даты прекращения действия гарантии.

г. Ограничения ответственности. Необходимо понимать, что стоимость лицензионных прав доступа или использования Предложения может существенно отличаться от стоимости продуктов, которые должны быть спроектированы и храниться, которыми нужно управлять и которые нужно распространять вместе с Предложением. С целью ограничения ответственности корпорации DS SolidWorks и ее лицензиаров соразмерно рыночной стоимости этой транзакции, Вы согласны со следующими ограничениями ответственности корпорации DS SolidWorks и ее лицензиаров. За исключением случаев, предусмотренных местным законодательством, ответственность DS SolidWorks и ее лицензиаров, возникающая как по условиям контракта, так и в результате правонарушения (требующего возмещения убытков), или иным образом в связи с Предложением, Документацией, поставляемой по настоящему Соглашению, или услугой, предоставляемой время от времени, не будет превосходить суммы выплаченного Вами сбора за Предложение за период 12 (двенадцать) месяцев непосредственно перед возникновением основания для такой ответственности. Ни при каких обстоятельствах DS SolidWorks или ее лицензиары не несут ответственности за прямые, специальные, непрямые, случайные, штрафные или логически вытекающие убытки (включая, помимо прочего, убытки, вытекающие из потерь от использования, потери данных, упущенную выгоду или потери бизнеса), вытекающие из или в связи с использованием или невозможностью использовать поставляемое в соответствии с данным Соглашением Предложение, Документацию или предоставляемые время от времени услуги, даже если DS SolidWorks или ее лицензиары предупреждены о возможности таких убытков. Однако определенные из вышеуказанных ограничений могут не применяться в некоторых юрисдикциях. В максимально допустимой действующим законодательством степени любые судебные иски против DS SolidWorks должны быть переданы в суды надлежащей юрисдикции в течение 2 (двух) лет после возникновения обоснования для таких исков.

д. Компенсация за нарушение прав интеллектуальной собственности. DS SolidWorks обязуется оспаривать любые претензии, предъявленные Вам третьими лицами в отношении нарушения Предложением, предоставляемым по настоящему Соглашению, авторских прав в любой стране или патента США, Японии или государства-члена Европейской патентной организации, а также обязуется оплатить все издержки, ущерб и расходы (включая обоснованные расходы на юридическое сопровождение), в конечном итоге отнесенные на Ваш счет судом надлежащей юрисдикции или оговоренные в письменном соглашении об урегулировании, подписанном DS SolidWorks в случае возникновения такой претензии, при условии, что 1) Вы предоставляете корпорации DS своевременное уведомление о претензии и 2) Вы предоставляете корпорации DS SolidWorks право взять под контроль оспаривание или урегулирование претензии и в разумном объеме сотрудничаете в отношении оспаривания и урегулирования такой претензии.

В случае возникновения такой претензии или в случае, если по обоснованному заключению DS SolidWorks Предложение может потенциально стать предметом такой претензии, DS SolidWorks имеет право за собственный счет сохранить Ваше право на использование соответствующего Предложения, изменить его таким образом, чтобы устранить нарушение, или заменить его другой программой с аналогичными функциональными возможностями. Если ни один из вышеуказанных вариантов невозможен на приемлемых условиях, по мнению корпорации DS SolidWorks, DS SolidWorks может прекратить действие лицензий на Предложение и/или прекратить предоставление Онлайн-сервисов. В случае использования бессрочных лицензий корпорация DS SolidWorks обязуется на Ваш выбор возместить или предоставить Вам кредит в размере, равном разовому сбору за соответствующие лицензии, с равномерным начислением износа за 3 (три) года после возврата или уничтожения всех копий вовлеченного Предложения, сертифицированного одним из сотрудников Вашей организации. В случае использования Онлайн-сервисов или срочных лицензий DS SolidWorks обязуется возместить всю предоплаченную, но неиспользованную абонентскую плату за вовлеченные Онлайн-сервисы или лицензии.

DS SolidWorks не несет ответственности за оспаривание любых исков или компенсацию в случае 1) какой-либо модификации Предложения любым лицом, кроме DS SolidWorks, 2) использования одного или нескольких Предложений в сочетании с аппаратным обеспечением, данными или программами, не указанными в спецификации DS SolidWorks, или 3) использования неактуальных пакетов исправлений или Выпусков.

В настоящем Разделе 8.д установлена полная ответственность DS SolidWorks и Ваше исключительное средство защиты в случае возникновения любых претензий или нарушения прав интеллектуальной собственности.

9. Средство отключения. Вы признаете и принимаете, что Предложение содержит автоматическое средство отключения (далее "Средство отключения"), которое в случае активации переводит Предложение в состояние, непригодное к использованию. Средство отключения автоматически включается через 30 (тридцать) дней после установки Предложения, если не будет введен код доступа (далее "Подтвержденная лицензия"), который аннулирует Средство отключения. Для получения Подтвержденной лицензии нужно зарегистрироваться в DS SolidWorks, предоставив DS SolidWorks электронным способом информацию, запрашиваемую в процессе установки. По получении регистрационной информации DS SolidWorks выдаст Вам Подтвержденную лицензию.

10. Правила экспорта. Экспорт Предложения и Документации в Вашу страну регулируется всеми применимыми законами и правилами экспорта и реэкспорта соответствующих стран, включая законы о контроле экспорта США или Великобритании. Корпорация DS SolidWorks и ее лицензиары не несут ответственности перед Вами в случае неполучения необходимых полномочий, лицензий или утверждений. Вы обязуетесь не экспортировать и не реэкспортировать, прямо или косвенно, Предложение до получения необходимых лицензий на экспорт или иной разрешающей документации от государства. Настоящим Вы гарантируете корпорации DS SolidWorks, что все Предложения, заказанные по настоящему документу, не будут использоваться в нарушение любых применимых законов об экспорте, в том числе для распространения ядерного, химического или биологического оружия или систем доставки снарядов к цели, и не будут переданы ни в какую страну, компанию или никакому физическому лицу, если это запрещено применимым законодательством об экспорте любой страны. Вы признаете, что Ваши Данные могут передаваться или храниться в любой стране. Вы обязуетесь предпринимать все необходимые меры (и обеспечить принятие таких мер всеми пользователями), чтобы избежать обработки, хранения или загрузки в среды обмена данными любой информации или данных, экспорт которых контролируется, регулируется или требует какого-либо разрешения или лицензирования в соответствии с любыми применимыми законами или правилами. Вы считаетесь экспортером своих Данных. В случае нарушения Вами настоящих положений DS SolidWorks имеет право прекратить действие настоящего Соглашения, лицензий и доступа к Онлайн-сервисов, предоставляемых по настоящему документу, направив Вам письменное уведомление.

11. Аудит. На протяжении срока действия настоящего Соглашения и в течение 3 (трех) лет после его прекращения Вы обязуетесь организовать и вести запись точной информации, связанной с Вашим использованием Предложения, включая список лиц, имеющих доступ к Предложению и использующих его. В соответствующих случаях такая информация должна включать сведения об уничтожении Предложения и предпринятые меры для защиты доступа к Предложению и его использования. DS SolidWorks имеет право в любое время, за свой счет и при целесообразных условиях места и времени проверять и копировать такие записи и/или проверять использование Предложения Вами. Настоящим Вы также уполномочиваете корпорацию DS SolidWorks проверять соблюдение Вами условий настоящего Соглашения. С этой целью DS SolidWorks может проводить проверку на территории Вашей организации в обычные часы работы таким образом, чтобы свести к минимуму прерывание Вашей рабочей деятельности. DS SolidWorks может потребовать от Вас предоставить корпорации или любым третьим лицам, которых корпорация DS SolidWorks привлекает для проведения таких проверок, доступ к компьютерам, копиям отчетов системных инструментов или к другим электронным или бумажным копиям системной информации при необходимости. Если в ходе проверки выявляется несанкционированное использование Предложения, Вы обязуетесь незамедлительно выплатить корпорации DS SolidWorks любую сумму задолженности за такое несанкционированное использование по актуальному на данный момент прейскуранту для Предложения. Если доля такого несанкционированного использования Предложения составляет 5% (пять процентов) или больше, то в дополнение к выплате соответствующих сборов Вы обязуетесь возместить корпорации DS SolidWorks стоимость проведения такой проверки. Применение вышеописанных прав и процедур не подразумевает отказ корпорации DS SolidWorks от своего права потребовать от Вас исполнения настоящего Соглашения или защитить свою интеллектуальную собственность иным способом, допустимым применимым законодательством.

12. Соблюдение законодательства и компенсация убытков. Вы согласны соблюдать местные законы и положения в отношении скачивания, установки и/или использования Предложения и/или Документации. Вы согласны освободить от ответственности и компенсировать убытки DS SolidWorks и ее дочерним компаниям, филиалам, директорам и служащим в случае возникновения любых исков, судебных ходатайств или разбирательств, возникающих или связанных с использованием Вами Предложения и/или Документации или нарушения Вами данного Соглашения.

13. Общие положения. Настоящее Соглашение является полным и исключительным изложением Вашего согласия с DS SolidWorks относительно Предложения и абонентского обслуживания и отменяет любое другое устное или письменное соглашение или другие виды сообщений между Вами и DS SolidWorks относительно Предложения и абонентского обслуживания; однако настоящее Соглашение не отменяет положений любого подписанного соглашения между Вами и SolidWorks относительно Предложения и абонентского обслуживания. Это Соглашение будет регулироваться, толковаться и исполняться в соответствии с нормами материального права штата Массачусетс безотносительно к Конвенции Организации Объединенных Наций о Контрактах относительно Международной Торговли Товарами и будет рассматриваться как контракт с печатью. Вариант этого Соглашения на английском языке должен быть утвержденным текстом общего назначения, несмотря на переводы или интерпретации данного Соглашения на другие языки. Если по какой-либо причине надлежащая судебная инстанция решит, что какое-либо положение настоящего Соглашения или его часть не может служить основанием для иска, выполнение этого положения будет обеспечено в максимально допустимой степени, а остальная часть данного Соглашения будет и далее иметь полную силу и действенность.

14. Ограниченные права Правительства США. Предложение является "коммерческим предметом", как определено в 48 C.F.R. 2.101 (OCT 1995), состоящим из "коммерческого программного обеспечения" и "коммерческой документации", как определено в 48 C.F.R. 12.212 (SEPT 1995), и предоставляется Правительству США для (а) приобретения гражданскими органами или от их имени в соответствии с правилами, описанными в 48 C.F.R. 12.212; или (б) покупки отделами Министерства Обороны в соответствии с правилами, описанными в 48 C.F.R. 227.7202-1 (JUN 1995) и 227.7202-4 (JUN 1995). Если Вы получите требование от любого агентства Правительства США на предоставление Предложения с правами, отличными от вышеуказанных, Вы должны направить описание такого требования в корпорацию DS SolidWorks, а корпорация DS SolidWorks в течение 5 (пяти) рабочих дней должна принять или отклонить Ваше требование. Подрядчик/Производитель: Dassault Systèmes SolidWorks Corporation, 175 Wyman Street, Waltham, Massachusetts 02451 USA.

15. Лицензии в Канаде. Если лицензия приобретена в Канаде, Вы соглашаетесь со следующим положением:

Стороны согласны с тем, что это Соглашение, равно как и другие документы, связанные с ним, включая Указания, написаны и должны быть написаны только на английском языке.

Les parties aux présentes confirment leur volonté que cette convention de même que tous les documents y compris tout avis qui s’y rattache, soient rédigés en langue anglaise.

Adobe является зарегистрированной торговой маркой или торговой маркой компании Adobe Systems Incorporated в США и других странах.

16. Windows Desktop Search. Корпорация Microsoft (или в зависимости от места Вашего проживания, одна из ее дочерних компаний) выдает Вам лицензию на использование данного приложения. Вы можете использовать копию этого приложения с каждой лицензионной копией программного обеспечения Microsoft Windows, которая указана для использования с этим приложением ("Программное обеспечение Microsoft Windows"). Вы не имеете права использовать это ПО, если у Вас нет лицензии на использование Microsoft Windows. Лицензионные условия, применимые к программному обеспечению Microsoft Windows, также применимы к Вашему использованию этого приложения.

К продукту Windows Desktop Search применимы положения Уведомления о политике конфиденциальности MSN (https://privacy.microsoft.com/ru-ru/privacystatement).